Un aspetto preso in considerazione dalla retorica classica è quello dell’allitterazione o dell’assonanza, che Pierre Fontanier, nel suo Les Figures du discours, classifica tra le figure d’«élocution par consonance» a fianco della «paronomàsia», dell’«antanàclasi», della «derivazione». Una particolare forma di «consonanza» può essere quella determinata artificialmente dall’apparentamento di termini caratteristici di un certo lessico con vocaboli e locuzioni (se mai anche inventati) appartenenti a un altro. È il caso di questa Musica per il palato composta da Laura Brignoli Pusterla e che realizza una gustosa lista di pietanze.
Raviolini al ragù
Spaghetti alla chitarra
Triangoli di zucca
Pipe cantonesi
Naccheroni alla sivigliana
Controfagottini di formaggio
Stufato di cornamusa di cervo
Tampura alla moda di Tokio
Zampogna con le lenticchie
Dolce di castagnette
Ottavino delle Langhe
per gli arabi: Rebab
consiglio: bere poco per non finire Marimba
Su un analogo registro sono questi (P)assaggi retorici inventati da Paolo Albani con riferimento a una terminologia della retorica classica.
Entrées froides
Acrostici
Chiasmi
Diàfore
Sirme
Giambi
Potages
Bisticci allitterati
Sarcasmi di tropo
Semiosi all’anapesto
Palliata maccheronica
Trochei allo scolio
Plats du jour
Omoteleuti
Brachilogìe traslate
Anacolùti di canale
Epanalessi
Prolessi
Iperòche alla pastorella
Ossimòri
Pasquinata serventese
Poissons
Litòte
Poliptòti
Sìstole in quinario
Code di anacrusi
Glosse deittiche
Rema cinesica
Dessert
Variazioni di tmese
Catacrèsi
Ipèrbati
Dattili
More di sillabe
Vins
Allotrio
Lassa
Villanella
